Friedrich Nietzsche: Tako rzecze Zaratustra: Książka dla wszystkich i dla nikogo. Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen. Thus Spoke Zarathustra: A Book for All and None. Książka w trzech wersjach językowych: polskiej, niemieckiej i angielskiej.
Postać Zaratustry pojawia się u Nietzschego już w 1881 pod koniec książki "Wiedza radosna". W tym samym roku Nietzsche rozpoczął prace nad nieukończoną nigdy książką "Próżnowanie Zaratustry". W niej po raz pierwszy pojawia się zdanie "Tako rzecze Zaratustra".Tako rzecze Zaratustra, chociaż nie prezentuje żadnych nowych idei, jest kompilacją całej filozofii Nietzschego. Ustami Zaratustry Nietzsche głosi śmierć Boga, wolę mocy, nadczłowieka i wieczny powrót.(http://pl.wikipedia.org/wiki/Tako_rzecze_Zaratustra)
Das Buch besteht aus vier Teilen. Der erste Teil erschien 1883, der zweite und dritte 1884, der vierte 1885 als Privatdruck. 1886 veröffentlichte Nietzsche die drei ersten Teile als „Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen. In drei Teilen.“ Im Gegensatz zu den frühen Werken Nietzsches handelt es sich beim Zarathustra nicht um ein Sachbuch. In hymnischer Prosa berichtet ein personaler Erzähler vom Wirken eines fiktiven Denkers, der den Namen des persischen Religionsstifters Zarathustra trägt. Nietzsche selbst nennt den Stil, in dem Also sprach Zarathustra geschrieben ist, halkyonisch und wünscht sich Leser, die eines „gleichen Pathos fähig und würdig sind“: „Man muss vor Allem den Ton, der aus diesem Munde kommt, diesen halkyonischen Ton richtig hören, um dem Sinn seiner Weisheit nicht erbarmungswürdig Unrecht zu tun“. Dass Nietzsche diese Leserschaft in seiner Gegenwart nicht gesehen hat, legt der Untertitel des Werkes nahe: „Ein Buch für Alle und Keinen“. (http://de.wikipedia.org/wiki/Also_sprach_Zarathustra)
Thus Spoke Zarathustra: A Book for All and None (German: Also sprach Zarathustra: Ein Buch für Alle und Keinen, also translated as Thus Spake Zarathustra) is a philosophical novel by German philosopher Friedrich Nietzsche, composed in four parts between 1883 and 1885. Much of the work deals with ideas such as the "eternal recurrence of the same", the parable on the "death of God", and the "prophecy" of the Übermensch, which were first introduced in The Gay Science. (http://en.wikipedia.org/wiki/Thus_Spoke_Zarathustra)
