Autorka Małgorzata Chaładus mieszka w Szwecji od prawie trzydziestu lat. Tutaj zaczęła pisać, nie licząc młodzieńczych prób, których nikomu nie odważyła się pokazać. Odniosła już pewne sukcesy literackie. Agencja teatralna ADiT, z którą podpisała kontrakt, lansuje jej sztuki. Wiersze zdobyły wiele nagród w konkursach poetyckich i drukowane były w almanachach.
Między innymi w 2008 roku wiersz Na strychu zajął pierwsze miejsce w sekcji polskiej konkursu International Poetry Competition-Feile Filiochta w Irlandii. Opowiadanie Jedna noc z życia prawdziwej kobiety wyróżnione było w 2005 roku w konkursie im. K.K. Baczyńskiego w Łodzi i opublikowane we „Frazie”. W 2009 roku dwa z opowiadań zdobyły pierwsze nagrody. Żurawie w konkursie Centrum Kultury „Zamek” we Wrocławiu a Matka Judasza w konkursie dla pisarzy polonijnych organizowanym przez Klub Inteligencji i magazyn „Jupiter” w Wiedniu. W 2011 roku w antologii Swoją drogą wydaną przez Centrum Kultury we Wrocławiu ukazało się opowiadanie Dziewczyna z naprzeciwka. W 2011 wydawnictwo „Grasshopper” wyróżniło Szwecja i ja w konkursie na powieść.
W zbiorze Dni z kalendarza znajdują się opowiadania nagrodzone w konkursach literackich. Wiele z nich poświęconych jest losom kobiet. Tym młodym, stojącym u progu dorosłego życia i tym, które coraz częściej oglądają się wstecz na przebytą drogę.
Wydanie dostępne w nowej wersji formatu MOBI.
